Dzieciaki | HER Docs

Czuła i delikatna opowieść o tym, co się dzieje, gdy oddaje się kontrolę nad własną historią osobie, która pragnie być dostrzeżona i zaakceptowana taką, jaka jest. W magicznym miasteczku Tepoztlán w Meksyku piętnastoletnia Karla zabiera widownię w podróż przez własną tożsamość, proces poznawania siebie i dorastania. Film „Dzieciaki” odwraca do góry nogami schemat opowieści o tranzycji i dorastaniu. Reżyserka Kani Lapuerta pozwala bohaterce Karli Bañuelos przekształcić film w rodzaj filmowego pamiętnika. Radosny i odkrywczy efekt jest zwieńczeniem ośmiu lat zaufania i budowania więzi między Karlą a reżyserką, które przełamują konwencjonalny podział na „dokumentalistkę” i „bohaterkę”, współtworząc film jako jego równoprawne autorki. Wspierana przez przyjaciół i rodziców - parę byłych punków - Karla decyduje się na prawną tranzycję, ale wciąż musi mierzyć się z uprzedzeniami konserwatywnego społeczeństwa w małym, odizolowanym miasteczku. Zapytana, co chciałaby, żeby widzowie pomyśleli, oglądając film, Karla odpowiada, że po prostu chce, żeby się śmiali. Jeśli potraktować to jako miarę sukcesu, film „Dzieciaki” odnosi go w pełni.
Dokument udowadnia pilną potrzebę opowiadania queerowych i transpłciowych historii o poznawaniu siebie i odkrywaniu własnej tożsamości w każdym wieku.

A tender and intimate story about what happens when you hand over the power to tell a story to someone who longs to be seen and accepted exactly as she is. In the magical town of Tepoztlán, Mexico, fifteen-year-old Karla takes us on a journey through her identity, self-discovery, and coming of age.
NIÑXS turns the conventional transition and coming-of-age narrative on its head. Director Kani Lapuerta allows her protagonist, Karla Bañuelos, to transform the film into a kind of cinematic diary. The joyful and revelatory result is the culmination of eight years of trust and connection between Karla and the director — a relationship that breaks down the conventional divide between “documentarian” and “subject” and allows them to become equal co-authors of the film.
Supported by her friends and parents — a former punk couple — Karla decides to legally transition, but still has to confront prejudice in a predominantly conservative society in a small, isolated town. When asked what she would like audiences to think about while watching the film, Karla answers that she simply wants them to laugh. If that can be taken as a measure of success, NIÑXS achieves it wholeheartedly.
The film demonstrates the urgent need for queer and transgender stories about self-discovery and the exploration of one’s identity at every age.