MDAG: Blok 4. Przyroda w filmach WFO – dziś i w przeszłości

Wytwórnia Filmów Oświatowych w Łodzi przez lata słynęła z filmów przyrodniczych, które do dziś inspirują młodych twórców. W tym zestawie przedstawiamy premierowo wyprodukowany przez WFO film Franciszka Berbeki „Niewyraźny klekot ptaków” poświęcony legendzie polskiego filmu przyrodniczego – Włodzimierzowi Puchalskiemu. W bloku znalazły się także poświęcone naturze filmy Anny Górnej i Barbary Bartman-Czecz, uchwycone i wyreżyserowane w latach 70. XX wieku.

The block is devoted to the topic of nature films, for which the Educational Film Studio in Łódź has been famous for years and which continue to inspire young creators to this day. In the program, we present the premiere of Franciszek Berbeka's film “Indistinct Clatter of Birds”, produced by WFO, dedicated to the legend of Polish nature film, Włodzimierz Puchalski. The program also includes films devoted to nature by Anna Górna and Barbara Bartman-Czecz, directed in the 1970s.

Niewyraźny klekot ptaków (Indistinct Clatter of Birds) Polska / Poland, 2023, 63 min

„Niewyraźny klekot ptaków” to historia pioniera polskiego filmu przyrodniczego, który wyrusza w swoją ostatnią podróż. Włodzimierz Puchalski, bezgranicznie zakochany w świecie natury, przez blisko pół wieku utrwalał jej piękno, pozostawiając po sobie tysiące metrów taśmy filmowej. Reżyser Franciszek Berbeka, wykorzystując unikatowe materiały z archiwum Wytwórni Filmów Oświatowych, opowiada o niezwykłej pasji Puchalskiego i cenie, jaką przyszło mu za nią zapłacić.

“Indistinct Clatter of Birds” is the story of Polish Nature Film pioneer embarking on his last journey. Włodzimierz Puchalski immensely in love with the nature, has been documenting its beauty for nearly a half of century. His heritage includes thousands of meters of film reels. Using unique archive materials of WFO Film Studio Łódż, director Franciszek Berbeka tells about remarkable passion of Puchalski, and the price he had to pay for pursuing it.

Do schyłku dnia (Until the End of the Day) Polska / Poland, 1976, 9 min

Filmowa impresja na temat krajobrazu. Ukazuje zakątek Polski zamknięty w widłach Biebrzy i Narwi, które łącząc swe wody, tworzą szerokie rozlewiska i bagna. Krajobraz tej przyrodniczej enklawy zachował swój pierwotny charakter, w czasie kiedy powstawał film Anny Górny. Autorka ukazuje świat nietknięty cywilizacją XX wieku, przeżywający swe ostatnie dni – przed pracami melioracyjnymi, które miały się wkrótce rozpocząć.

The film impression of the Polish landscape, enclosed in the forks of the Biebrza and Narew rivers, which combine their waters to create wide swamps. The author shows a world untouched by the civilization of the 20th century, experiencing its last days.

Raport w sprawie bobra (Beaver Report) Polska / Poland, 1979, 17 min

Krajobrazy osuszanych bagien i meliorowanych łąk, skąd naukowcy z Zakładu Doświadczalnego Polskiej Akademii Nauk w Popielnie przesiedlają bobry w środowiska leśnych mokradeł, ustronnych jezior i rzek niezbędnych bobrom do życia. Uczestniczymy wraz z kamerą filmową w tej akcji odławiania i przewożenia zwierząt, obserwujemy ich pierwsze kroki w nowym środowisku, które zaczynają organizować dla swoich potrzeb. Zwalają podcinane przez siebie drzewa, budują tamy i tworzą wodne rozlewiska.

The landscapes of drained swamps and reclaimed meadows from which the scientists from the Polish Academy of Sciences in Popielno resettle beavers in the environment of forest swamps, secluded lakes and rivers necessary for beavers to live.