MDAG: Blok 3. Retrospektywa filmów Barbary Hammer

Nitrofilmowe pocałunki (Nitrate Kisses) USA / USA, 1992, 67 min

Pierwszy film pełnometrażowy Barbary Hammer – wieloaspektowe dzieło o inkluzywnej reprezentacji osób nieheteronormatywnych. Dotyczy historii marginalizacji osób LGBTQ+ w XX wieku, m.in. represji, których doświadczały lesbijki w trakcie i po II wojnie światowej, wpływu kina Hollywood na homofobię i rasizm. Poznajemy historię artystek i lesbijek tworzących na początku XX wieku: pisarki Willy Cather i piosenkarki Claire Waldoff. Śmiały erotyzm zbliżeń współczesnych par LGBTQ+ wybrzmiewa w zestawieniu z tą warstwą historyczną szczególnie politycznie.

The first feature film by Barbara Hammer. The experimental documentary exploring the repression and marginalization of LGBTQ people since the First World War. Hammer weaves images of four contemporary gay and lesbian couples with footage of an unearthed, forbidden, and invisible history.

Sanctus (Sanctus) USA / USA, 1990, 18 min

W filmie wykorzystane są ruchome zdjęcia rentgenowskie ludzkiego ciała wykonane w latach 50. XX wieku przez dr. Jamesa Sibleya Watsona. Barbara Hammer odkrywa je w Muzeum George’a Eastmana. Przedmiotem zainteresowania jest tu ciało przedstawione z humorem, ale i z czułością jako krucha materia. To spektakularny powrót do kina atrakcji i niewinności w odbiorze sztuki filmowej. A także prawdziwy „danse macabre”. Zarys przedmiotów pozwala zgadnąć, że widzimy kościotrupią rękę ze szminką, innym razem z golarką. Jest możliwe odgadnąć płeć ukazanych szkieletów?

The film of rephotographed moving x-rays, originally shot by Dr. James Sibley Watson and his colleagues. Making the invisible visible, the film reveals the skeletal structure of the human body as it protects the fragility of interior organ systems.