Wesele
HER DOCS FF od 15 lat Napisy Dolby Digital

Pobudka na Marsie (Wake Up on Mars)

Scenariusz:

Dea Gjinovci

Reżyseria:

Dea Gjinovci

Czas trwania:

74 min.

Wersja językowa:

albański, szwedzki | napisy: polskie + angielskie

Kraj produkcji:

Szwajcaria, Francja

Rok produkcji:

2020

Gatunek:

dokument

Ocena: (średnia ocena: 10.0)

Kup bilet / Rezerwuj

Opis filmu

GLOBALNA WĘDRÓWKA / UNSETTLED
SZWAJCARIA INNA NIŻ MYŚLISZ / SWITZERLAND DIFFERENT THAN YOU THINK

polska premiera

Furkan, najmłodszy członek mieszkającej w Szwecji romskiej rodziny, próbuje pogodzić się z tajemniczą chorobą swoich dwóch sióstr. Ibadeta i Djeneta od kilku lat są w stanie przypominającym śpiączkę, który niektórzy nazywają „syndromem rezygnacji”. Przerażone myślą o odesłaniu z powrotem do Kosowa, nagle zasnęły. W Szwecji rodzina Furkana próbuje odbudować normalne życie, ale ich dotychczasowe wnioski o azyl zostały odrzucone. Chłopiec próbuje uciec od rzeczywistości: aby ocalić swoje dwie siostry, chce zbudować własny statek kosmiczny i zamieszkać na Marsie. „Pobudka na Marsie” to opowieść o tym, jak dzieci próbują radzić sobie z traumą, którą powołują obojętność i okrucieństwo rasistowskich aparatów biurokratycznych.

Wybrane festiwale i nagrody: Tribeca Festival, Visions du Réel, CPH:DOX, FIPADOC International Documentary Festival, DokuFest - International Documentary and Short Film Festival, Biografilm Festival (Wyróżnienie Specjalne: Najlepszy Nowy Talent), Hainan International Film Festival, Underhill Fest, Human Rights Watch Film Festival

Dea Gjinovci
Dea Gjinovci jest szwajcarsko-albańską reżyserką i producentką z wykształceniem ekonomicznym i antropologicznym. Dzieli swój czas pomiędzy Paryż, Londyn i Genewę. Jest absolwentką Sundance Talent Forum 2019 i stypendystką Film Independent Fellow 2019. Jej wielokrotnie nagradzany krótkometrażowy film dokumentalny „Sans le Kosovo" był pokazywany na kilku międzynarodowych festiwalach i zdobył nagrodę dla najlepszego filmu narodowego na festiwalu Dokufest w Kosowie. Z kolei jej debiutancki pełnometrażowy film dokumentalny „Pobudka na Marsie" otrzymał wsparcie Sundance Film Institute i Ford Foundation JustFilms, a także zdobył nagrodę „Perspectives d'un doc” na festiwalu Visions du Réel w szwajcarskim Nyon w 2018 r. W 2020 r. został wyselekcjonowany na Festiwal Filmowy Tribeca w Nowym Jorku. W czerwcu 2018 roku Dea, wraz z kolegą filmowcem Antoinem Goldet, założyła firmę producencką Amok Films w Paryżu. Jej prace zostały opisane jako „czyste ucieleśnienie ludzkiej godności” z poczuciem „piękna, poezji, wrażliwości i cudowności”.

***

Polish premiere

Furkan, the youngest member of a Roma family living in Sweden, attempts to come to terms with the mysterious illness of his two sisters. Ibadeta and Djeneta have been in a coma-like state for several years, victims of what has been named the  resignation syndrome. Traumatized by the thought of being sent back to Kosovo, their homeland, their minds and bodies have suddenly gone to sleep. In central Sweden, his family attempts to rebuild a normal life, but so far their asylum applications have been refused one after the other. Furkan tries to escape his reality by building his own spaceship to fulfil his dream: to go live on Mars and save his two sisters. “Wake Up on Mars” is a story of children trying to deal with the trauma inflicted on them by indifferent and cruel state bureaucracies.

Selected festivals and awards: Tribeca Festival, Visions du Réel, CPH:DOX, FIPADOC International Documentary Festival, DokuFest - International Documentary and Short Film Festival, Biografilm Festival (Special Mention: Best New Talent), Hainan International Film Festival, Underhill Fest, Human Rights Watch Film Festival

Dea Gjinovci
Dea Gjinovci is a Swiss-Albanian director/producer with a background in Economics and Anthropology. She splits her time between Paris, London and Geneva. She is a 2019 Sundance Talent Forum alumna and 2019 Film Independent Fellow. Her award-winning documentary short “Sans le Kosovo” screened at several international festivals and won Best National Film at Dokufest. Her debut feature-length documentary “Wake Up on Mars” received support from the Sundance Film Institute and Ford Foundation JustFilms, and won the “Perspectives d’un doc” pitch award at Visions du Réel 2018. It has been selected as part of the 2020 Tribeca Film Festival in New York City. In June 2018, Dea co-founded Amok Films with fellow filmmaker Antoine Goldet in Paris. Her work has been described as “a pure embodiment of human dignity” with a sense of “beauty, poetry, sensitivity and wonder”.

Zdjęcia