Truflarze
HER DOCS FF od 15 lat Napisy Dolby Digital

Walchensee Forever (Walchensee Forever)

Scenariusz:

Janna Ji Wonders, Nico Woche

Reżyseria:

Janna Ji Wonders

Czas trwania:

110 min.

Wersja językowa:

niemiecki, angielski | napisy: polskie + angielskie

Kraj produkcji:

Niemcy

Rok produkcji:

2020

Gatunek:

dokument

Ocena: (średnia ocena: 10.0)

Opis filmu

ALBUM RODZINNY / FAMILY ALBUM

polska premiera

W swojej dokumentalnej sadze rodzinnej „Walchensee Forever”, reżyserka Janna Ji Wonders wyrusza w podróż przez cztery pokolenia na przestrzeni ponad stu lat. (A właściwie pięć, jeśli liczyć pewne niemowlę). Odkrywa rodzinne tajemnice, prowadząc nas od rodzinnej kawiarni na brzegu bawarskiego jeziora Walchensee, do Meksyku i Kalifornii w „lato miłości”, do Indii, z powrotem do Europy, niemieckich poliamorycznych komun… Rozmawia ze swoją ponad stuletnią babką i rekonstruuje bolesne karty rodzinnej historii – jak dramatyczne losy swojej ciotki.
Ale nie jest to tylko film o rodzinie i jej tradycjach – film sam w sobie jest kontynuowaniem wieloletniej praktyki rodzinnej. Matka reżyserki także fotografowała od małego i kręciła filmy, zaraziwszy się tą pasją od ojca, skądinąd surowego człowieka, weterana II wojny światowej. („Za bardzo trzęsiesz kamerą”, instruuje córkę we fragmencie starego filmu wideo). „Walchensee Forever” staje się tym samym wielogłosową opowieścią zarówno żywych i zmarłych, wchodząc głębiej i głębiej w rodzinne archiwum fotograficzno-filmowe, ale też nieskończone listy, pamiętniki i nagrania muzyczne. (Klara Cykorz)

Wybrane festiwale i nagrody: Berlinale (Nagroda Kompass-Perspektive), Thessaloniki International Documentary Festival (Nagroda Złotego Aleksandra dla Debiutu), Taiwan International Documentary Festival, DOK.fest München, Istanbul International Film Festival, Biografilm (Nagroda Unipol dla Najlepszego Filmu), Dokufest Prizren, EIDF, Der neue Heimatfilm Freistadt (Nagroda Publiczności), Fünf Seen Film Festival (Nagroda Publiczności), DocAviv, Musikfilmtage Oberaudorf (Film Otwarcia), Film Ohne Grenzen Festival Bad Saarow, Festival du Cinéma allemand á Paris (Nagroda Publiczności), Riga International Film Festival, West Lake International Documentary Festival, Seminci Valladolid, Braunschweig International Film Festival, Minsk International Film Festival “Listapad”, exground filmfest (Nagroda Publiczności), Festival of German Films in China, Kasseler Dokfest, PÖFF - Tallinn Black Nights International Film Festival, GZDOC, Peloponnisos International Documentary Festival, Budapest International Documentary Festival, Tempo International Documentary Festival, Vilnius International Film Festival

Janna Ji Wonders
Janna Ji Wonders urodziła się w Mill Valley w Kalifornii, a mieszka w Monachium w Bawarii. Studiowała na Uniwersytecie Telewizji i Filmu w Monachium, gdzie wyreżyserowała wiele teledysków, filmów krótkometrażowych i dokumentalnych. Jej nagradzane filmy, w tym hip-hopowy film dokumentalny z Los Angeles „Bling Bling" i „Street Punk Moscow" opowiadający o młodych punkach w Rosji, były pokazywane na międzynarodowych festiwalach filmowych na całym świecie. Ze swoim zespołem YA-HA! wydała debiutancki album. Jej film fabularny „I Remember" został w 2015 r. zakwalifikowany na Berlinale, a koncepcja filmu „Walchensee Forever" otrzymała nagrodę Berlinale Made in Germany Award. Ukończony film „Walchensee Forever" miał swoją premierę na Berlinale w 2020 r., gdzie zdobył Nagrodę Kompass-Perspektive. W styczniu 2020 r. otrzymał Bawarską Nagrodę Filmową.

***

Polish premiere

In her documentary family saga “Walchensee Forever”, director Janna Ji Wonders embarks on a voyage of discovery spanning four generations of women over a century. In order to uncover the secrets and her role in the generation chain, she leads us from the family café at the Bavarian Lake Walchensee via Mexico to San Francisco during the “Summer of Love”, to Indian ashrams, a German commune, and back again.

Selected festivals and awards: Berlinale (Kompass-Perspektive Award), Thessaloniki International Documentary Festival (Golden Alexander Newcomers Award), Taiwan International Documentary Festival, DOK.fest München, Istanbul International Film Festival, Biografilm (Best Film Unipol Award), Dokufest Prizren, EIDF, Der neue Heimatfilm Freistadt (Audience Award), Fünf Seen Film Festival (Audience Award), DocAviv, Musikfilmtage Oberaudorf (Opening Film), Film Ohne Grenzen Festival Bad Saarow, Festival du Cinéma allemand á Paris (Audience Award), Riga International Film Festival, West Lake International Documentary Festival, Seminci Valladolid, Braunschweig International Film Festival, Minsk International Film Festival “Listapad”, exground filmfest (Audience Award), Festival of German Films in China, Kasseler Dokfest, PÖFF - Tallinn Black Nights International Film Festival, GZDOC, Peloponnisos International Documentary Festival, Budapest International Documentary Festival, Tempo International Documentary Festival, Vilnius International Film Festival

Janna Ji Wonders
Janna Ji Wonders was born in Mill Valley, California and lives in Munich, Bavaria. She studied at the University of Television and Film Munich, where she directed numerous music videos, shorts and documentaries. Her award-winning films, including the L.A. hip-hop documentary “Bling Bling” and “Street Punk Moscow” about young punks in Russia, were shown at international film festivals around the world. With her band YA-HA! she released a debut album. Her feature film “I Remember” was selected for the Berlinale 2015, while her concept for “Walchensee Forever” received the Berlinale Made in Germany Award. The completed film “Walchensee Forever” premiered at the Berlinale 2020 where it won the Kompass-Perspektive Award. In January 2020 it received the Bavarian Film Award.

Zdjęcia