Truflarze
HER DOCS FF od 15 lat Napisy Dolby Digital

Tupeciary (Brazen)

Reżyseria:

Phuong Mai Nguyen, Charlotte Cambon de Lavalette

Czas trwania:

33 min.

Wersja językowa:

francuski | napisy: polskie + angielskie

Kraj produkcji:

Francja

Rok produkcji:

2020

Gatunek:

dokument

Ocena: (średnia ocena: 10.0)

Kup bilet / Rezerwuj

Opis filmu

HERstorie / HERstory

polska premiera

*Pokaz bezpłatny dla młodzieży za okazaniem legitymacji szkolnej.

Obowiązują zapisy w formularzu pod adresem: tutaj

W Atenach IV wieku przed naszą erą młoda dziewczyna przebiera się za mężczyznę, by studiować medycynę i nieść pomoc kobietom. W Nowym Jorku u schyłku XIX wieku inna dziewczyna udaje chorą, by wydobyć na światło dzienne okrutne traktowanie pacjentów w szpitalach psychiatrycznych.

„Tupeciary” to podróż wokół globu: z Australii do Liberii, z Afganistanu do Francji, z Grecji do Stanów Zjednoczonych, i jeszcze raz dookoła świata. A także podróż w czasie: od współczesności do starożytności. Każdy odcinek to dowcipna biografia innej fascynującej kobiety. W tej mozaice spotykają się pionierka dziennikarstwa śledczego i astronautka, pracowniczka socjalna i wynalazczyni, gwiazda kina niemego i młoda raperka. Artystki i sportsmenki, organizatorki protestów i aktywistki.

Ten animowany serial dla młodej publiczności zrealizowała na podstawie znanych także w Polsce komiksów Pénélope Bagieu francuska telewizja publiczna. Bohaterkami dziesięciu wybranych przez festiwal HER Docs odcinków są Annette Kellermann, Nellie Bly, Leymah Gbowee, Mae Jemison, Sonita Alizadeh, Christine Jorgensen, Thérèse Clerc, Agnodike, Betty Davis i Hedy Lamarr. (Klara Cykorz)

Wybrane festiwale i nagrody: Tricky Women/Tricky Realities Animation Festival, Annecy International Animated Film Festival, Palm Springs International Animation Festival, Animac, Manchester Animation Festival, Brest European Short Film Festival, LA Femme International Film Festival, Pariscience - Festival International du Film Scientifique, Lady Filmmakers Festival, Animasyros International Animation Festival, Off Courts Trouville, Best Shorts Competition USA (Nagroda za Zasługi), Los Angeles Animation Festival (Najlepsza Animacja dla Dzieci), Awareness Festival (Nagroda Specjalna Jury), BIAF - Bucheon International Animation Festival (Wyróżnienie Specjalne Nagrody BIAF), Festival national du film d’animation, California Women’s Film Festival, Ficam - Festival International de Cinéma d'Animation de Meknès

Phuong Mai Nguyen
Reżyserka filmów animowanych, dyrektorka artystyczna, ilustratorka, projektantka tła animacji i twórczyni animacji 2D. Phuong ukończyła w 2009 r. Gobelins, a w 2011 r. La Poudrière na Wydziale Reżyserii Filmów Animowanych. Od tamtego czasu wyreżyserowała klika krótkich metraży, m.in. „Chez Moi”, który znalazł się na shortliście Cezarów i Oscarów w 2016 r. Pracowała także jako graficzka przy filmie „Celui qui a deux âmes”, który otrzymał nagrodę za Najlepszy Film Krótkometrażowy na gali Cezarów w 2017 r. Wraz z Charlotte Cambon de Lavalette współreżyserowała serial „Tupeciary” („Culottées” / „Brazen”, produkcja Silex Films), adaptację komiksów autorstwa Pénélope Bagieu.

Charlotte Cambon de Lavalette
Charlotte Cambon studiowała animację w szkole obrazu Gobelins i reżyserię filmów animowanych w La Poudrière w Valence. W swoich filmach porusza tematy związane z rodziną, związkami i poezją codziennego życia. Brała udział w projekcie „En sortant de l’école” - wyreżyserowała krótkometrażowy film „Dans un petit bateau” - a także stworzyła trzy animowane filmy dla kanału TED-Ed na YouTube’ie („Guillaume Apollinaire, the poet who painted with his words”, „A brie(f) history of cheese”, „The surprising effects of pregnancy”). Zajmuje się również tworzeniem storyboardów. W 2020 r., wspólnie z Phuong Mai Nguyen, współreżyserowała wyprodukowany przez Silex Films dla France Télévisions serial „Tupeciary”, adaptację francuskiego komiksu o tym samym tytule autorstwa Pénélope Bagieu.

***

Polish premiere

In Athens of the 4th century BC, a young girl dresses up as a man to study medicine and help women. In New York at the end of the 19th century, another girl pretends to be sick to bring to light the cruel treatment of patients in psychiatric hospitals.

“Brazen” is a journey around the globe: from Australia to Liberia, from Afghanistan to France, from Greece to the United States, and again around the world. And also a journey in time: from the present day to antiquity.

Each episode is a witty biography of a different fascinating woman. This mosaic brings together a pioneer in investigative journalism and an astronaut, social worker and inventor, silent movie star and a young rapper. Artists and sportswomen, organizers of protests and activists. This animated series for young audiences was made on the basis of the comic “Culottées” by Pénélope Bagieu, and commissioned by French public television. The protagonists of the ten episodes selected by the HER Docs Film Festival are: Annette Kellermann, Nellie Bly, Leymah Gbowee, Mae Jemison, Sonita Alizadeh, Christine Jorgensen, Thérèse Clerc, Agnodike, Betty Davis and Hedy Lamarr. (Klara Cykorz)

Selected festivals and awards: Tricky Women/Tricky Realities Animation Festival, Annecy International Animated Film Festival, Palm Springs International Animation Festival, Animac, Manchester Animation Festival, Brest European Short Film Festival, LA Femme International Film Festival, Pariscience - Festival International du Film Scientifique, Lady Filmmakers Festival, Animasyros International Animation Festival, Off Courts Trouville, Best Shorts Competition USA (Award of Merit), Los Angeles Animation Festival (Best Animation for Children), Awareness Festival (Special Jury Prize), BIAF - Bucheon International Animation Festival (Special Distinction Prize BIAF), Festival national du film d’animation, California Women’s Film Festival, Ficam - Festival International de Cinéma d'Animation de Meknès

Phuong Mai Nguyen
Phuong Mai Nguyen graduated from L’École des Gobelins in 2009, and from La Poudrière in 2011. As an animation director, she directed several short films such as the multi-award-winning “My Home” (“Chez Moi”), which has been preselected for the French Césars Awards and shorlisted for the Oscars® in 2016. She has also been in charge of the graphic design and character design on several short films.

Charlotte Cambon de Lavalette
Charlotte Cambon graduated from L’École des Gobelins in 2012, and from La Poudrière in 2014. Recently, she directed the short film “Dans un petit bateau” for the collection «En sortant de l’école» broadcasted on France 2, and an animated movie about French poet Guillaume Apollinaire for the TED-Ed YouTube channel.

Zdjęcia