Wesele
HER DOCS FF od 15 lat Napisy Dolby Digital

Mówią mi babu (They Call Me Babu)

Scenariusz:

Sandra Beerends

Reżyseria:

Sandra Beerends

Czas trwania:

80 min.

Wersja językowa:

indonezyjski | napisy: polskie + angielskie

Kraj produkcji:

Niderlandy

Rok produkcji:

2019

Gatunek:

dokument

Ocena: (średnia ocena: 10.0)

Kup bilet / Rezerwuj

Opis filmu

HERstorie / HERstory

polska premiera

Główna bohaterka i narratorka filmu, Alima, jest postacią fikcyjną, skonstruowaną ze świadectw kilkudziesięciu kobiet – zeznań zarówno archiwalnych, jak i współczesnych, pochodzących z prowadzonych lokalnie badań w nurcie oral history. Kierowaną do matki opowieść czyta zza kadru młoda kobieta. Alima rozpoczyna pracę u holenderskiej rodziny jako niania, babu. Wyjazd do Europy, opieka nad dzieckiem, powrót, życie pod okupacją japońską, koniec wojny, ogłoszenie przez Indonezję niepodległości, susza, głód. Przywiązanie do małego holenderskiego wychowanka i związek z chłopakiem o imieniu Ribut, członkiem ruchu niepodległościowego. Marzenie o lepszym jutrze, o prawie dziewczynek do edukacji.

Równolegle do tej opowieści rozwija się na ekranie historia uszyta ze 179 unikalnych źródeł filmowych, wydobytych z holenderskich i japońskich archiwów. Taśmy propagandowe i prywatne, filmy przyrodnicze z sekwencjami takimi jak brutalne polowanie na krokodyle.

Pozostając na granicy pomiędzy dokumentem a fikcją, film snuje opowieść o kobiecym wyzwoleniu w kotle historycznej zawieruchy – jednocześnie uniwersalną konkretną w swoim historyczno-społecznym szczególe. (Klara Cykorz)

Wybrane festiwale i nagrody: IDFA - International Documentary Film Festival Amsterdam, Thessaloniki Documentary Film Festival, FIPADOC International Documentary Festival, Sydney Film Festival, DOK.fest München (Nagroda VIKTOR DOK.horizonte), Netherlands Film Festival (Złoty Cielak dla Najlepszego Filmu Dokumentalnego, Złoty Cielak dla Najlepszego Montażu), PRIX EUROPA (Wyróżnienie Specjalne)

Sandra Beerends
Sandra Beerends jest redaktorką scenariuszy, producentką kreatywną oraz pisarką/reżyserką, która pracuje dla holenderskiego nadawcy NTR oraz prowadzi własną firmę Beruang. Zasiadała w jury Prix Europa, Prix Jeunesse, Cinedans, Klik! i Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Rotterdamie. Jej dorobek obejmuje m.in. redakcję scenariuszy filmów „Kauwboy" (Berlinale Generation, Europejska Nagroda Filmowa - Nagroda Młodej Publiczności 2012) i „Polska Warrior" (Grand Prix dla Holenderskiej Animacji HAFF 2017). Obecnie pracuje nad filmami fabularnymi i serialami dla dzieci i młodzieży. Jej własny film dokumentalny „Mówią mi babu” miał premierę na festiwalu IDFA w Amsterdamie, znalazł się wśród faworytów publiczności i otrzymał Kryształową Nagrodę za sprzedaż ponad 10 tys. biletów w początkowym okresie wyświetlania w kinach. Film był pokazywany także na licznych międzynarodowych festiwalach.

***

Polish premiere

Alima worked for a Dutch family as their babu—nanny—in the former Dutch East Indies. A young woman’s voice tells her story of how she came to work for the family, taking care of their baby Jantje. She accompanies them for a short stay in the Netherlands. Upon her return, she lives through Japanese occupation (during which the Dutch family is put in internment camps), and the battle for Indonesia’s independence. Throughout these years, Alima is devoted to the child, but at the same time she’s loyal to her lover Riboet, who’s an independence fighter.

Told from Alima’s perspective, the film is more than an account of changing relationships in Indonesia: first and foremost, it’s about Alima’s development as an individual, breaking free of social restrictions to become an independent woman. Using unique, never-before-seen images from various archives in the Netherlands and Japan, it tells a universal story about the empowerment of women.

Selected festivals and awards: IDFA - International Documentary Film Festival Amsterdam, Thessaloniki Documentary Film Festival, FIPADOC International Documentary Festival, Sydney Film Festival, DOK.fest München (VIKTOR DOK.horizonte Award), Netherlands Film Festival (Golden Calf for Best Documentary, Golden Calf for Best Editing), PRIX EUROPA (Special Mention)

Sandra Beerends
Sandra Beerends is a script editor, creative producer and writer/director who works for the Dutch broadcaster NTR and runs her own company, Beruang. She has been on the juries of Prix Europa, Prix Jeunesse, Cinedans, Klik! and IFFR. Her work includes, but is not restricted to, the script-editing of “Kauwboy” (Berlinale Generation, European Film Academy Young Audience Award 2012) and “Polska Warrior” (Grand Prix Dutch Animation HAFF 2017). Currently, she is working on fictional films and various series for children, youngsters and ‘talents’ . Her own documentary “They Call Me Babu” premiered successfully at IDFA as was among the audience favourites and received the Crystal Prize for selling more than 10.000 tickets in its initial theatrical run. At the same time the film is travelling the international festival circuit.

Zdjęcia