MDAG | Pod Rzymem, nad Tybrem

Film opowiada emocjonalną historię rozgrywającą się nad Tybrem od 1999 roku, śledząc losy dwóch rodzin rybaków łowiących węgorze, od pokoleń związanych z miejskim odcinkiem rzeki w południowej części Rzymu. Po jednej stronie żyją Cesare i Alfredo, znani jako „Rosci” – bracia z rodziny głęboko zakorzenionej w dawnych tradycjach rzeki i jej niepisanych prawach. Po drugiej – ich rywale Nando i Franco „Ciccioni”, mieszkający ze starszą matką, Sor Irene, która pozostaje moralnym i emocjonalnym filarem rodziny. Utrwalony przez lata porządek, oparty na rywalizacji i równowadze sił, zostaje zachwiany wraz z przybyciem z Bangladeszu młodego migranta Anwara. Jego obecność otwiera zamknięty dotąd świat nadbrzeżnej wspólnoty na nowe kultury i doświadczenia, zmieniając relacje między bohaterami i kierunek tej historii.

The film tells an emotional story set along the Tiber since 1999, following two families of eel fishermen who have lived for generations along the river in southern Rome. On one side are Cesare and Alfredo, known as “Rosci,” brothers deeply rooted in the river’s ancient traditions and unwritten rules. On the other side are their rivals, Nando and Franco “Ciccioni,” living with their elderly mother, Sor Irene, the moral and emotional pillar of the family. The balance established over years, built on rivalry and mutual understanding, is disrupted by the arrival of a young migrant from Bangladesh, Anwar. His presence opens the previously closed river community to new cultures and experiences, reshaping relationships and altering the course of their lives.