Suspiria
12. Festiwal Filmowy Pięć Smaków od 12 lat Napisy Dolby Digital

Przerywane tłumaczenie (Nervous Translation)

Scenariusz:

Shireen Seno

Reżyseria:

Shireen Seno

Obsada:

Jana Agoncillo, Angge Santos, Sid Lucero

Czas trwania:

90 min.

Wersja językowa:

tagalski | napisy: polskie + angielskie

Kraj produkcji:

Filipiny

Rok produkcji:

2017

Gatunek:

dramat

Ocena: (średnia ocena: 0.0)

Kup bilet / Rezerwuj

Opis filmu

Pięć Smaków po raz kolejny zaprasza do odkrywania azjatyckiej rzeczywistości od środka. Świat kina Azji rozwija się niezwykle dynamicznie - to właśnie na tym kontynencie powstaje obecnie najwięcej filmów. Produkcje z najmniejszych regionów Azji coraz częściej docierają na międzynarodowe festiwale, a spektakularne blockbustery śmiało konkurują z hollywoodzkimi hitami. Pięć Smaków to okazja do doświadczenia tego żywiołu na własnej skórze: zderzenia z wytworami szalonej wyobraźni radykalnych twórców, odkrywania azjatyckiej popkultury, dyskusji o sztuce, polityce i wyzwaniach współczesnego świata. Program festiwalu tworzą przede wszystkim tytuły nieznane w Polsce, niedostępne w regularnej dystrybucji. Szeroko zakrojona selekcja obejmuje zarówno kino autorskie, jak i wysokiej jakości filmy gatunkowe; odważne dzieła niezależnych twórców oraz komercyjne, wysokobudżetowe produkcje, które w szczególny sposób zapisały się w filmowym pejzażu Azji.

NOWE KINO AZJI
Nowe Kino Azji to przegląd najbardziej wyróżniających się i szeroko dyskutowanych nowych produkcji kinematografii krajów Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej, często debiutów reżyserskich. W sekcji znajdą się filmy nietuzinkowe pod względem formalnym i tematycznym, poruszające aktualne problemy i poszerzające granice filmowej wyobraźni.

Opis filmu:
Yael ma osiem lat, zestaw maleńkich sprzętów do gotowania i magnetofon, na którym potajemnie odtwarza z kasety głos ojca, pracującego w dalekich krajach. Jest koniec lat 80., Manila. Wiecznie zajęta matka, lekcje do odrobienia, zapach rozgrzanej słońcem skórzanej sofy. W telewizji reklamy magicznych japońskich długopisów, działające na wyobraźnię dziecka znacznie mocniej niż przepływające gdzieś w tle doniesienia z burzliwych politycznych przemian.

Shireen Seno zaprasza widzów do mikroświata nad wiek dojrzałej, introwertycznej dziewczynki, oswajającej niełatwą rzeczywistość małymi rytuałami i z uwagą obserwującej poczynania dorosłych. W tle – Filipiny okresu transformacji po dyktaturze Marcosa; wątki społeczno-polityczne nie przyćmiewają jednak intymnej, kameralnej atmosfery filmu. To przede wszystkim niezwykle zmysłowa opowieść, budowana kolorem, dźwiękiem, fakturą – a zarazem nasycona nostalgią za trudno uchwytnym okresem życia, w którym świat ma jeszcze baśniową aurę, ale zaczyna stawiać przed nami poważne wyzwania,

Nagrody i festiwale:
Rotterdam IFF 2018 - NETPAC Award for Best Asian Film, Shanghai IFF 2018, Hamburg FF 2018, Taipei FF 2018, Curitiba IFF 2018

 

Aktualności w wydarzeniach oraz nowości w programie zawsze na stronie piecsmakow.pl

Cennik:
Bilety na seanse w Kinotece: (poza wydarzeniami specjalnymi i maratonami nocnymi): 22 zł
Bilety na pokazy w poniedziałek oraz seanse przed 17:00 w dni robocze: 17 zł
Bilety na wszystkie seanse dostępne online na piecsmakow.pl oraz w serwisie Going.
Bilety dostępne na także w wybranej kasie kina: Kinoteka - 22 551 70 70, kinoteka.pl.

All films in original languages, with English and Polish subtitles. The full program of the festival with descriptions of all movies in English are available on the festival website: piecsmakow.pl

Zdjęcia i Wideo