Avengers: Wojna bez granic (2D, napisy)
LGBT 2018 od 15 lat Napisy Dolby Digital

LESBIAN SHORTS (LESBIAN SHORTS)

Czas trwania:

110 min.

Wersja językowa:

napisy: polskie

Gatunek:

krótki metraż

Ocena: (średnia ocena: 0.0)

Kup bilet / Rezerwuj

Opis filmu

LGBT Film Festival to jedno z ważniejszych wydarzeń na kulturalnej mapie Polski. Odbywa się co roku i jest największym świętem kina LGBT (lesbian, gay, bisexual, transgender) w kraju.
Przybliża nam świat, do którego często tęsknimy, świat wolności i równości, poszanowania naszych praw i tożsamości, możliwości, które często pozostają w sferze naszych pragnień.

Już teraz zapraszamy na 9. LGBT Film Festival 2018 (20-27 kwietnia).

Odwiedziny ciotki Elfi (Besuch von Tante Elfi)
reż, scen: Moana Bauer, muz: Giovanni Berg, obs: Karin Thaler, Isabel Kott, Sina Wilke, James Newton, Teresa Rizos, Niemcy 2017, 23'

Sonja i jej dziewczyna Michi dopiero co zamieszkały razem, a Michi już zdążyła zaprosić w odwiedziny swoją bogatą ciotkę, od której chce wyciągnąć trochę pieniędzy. Oczywiście to Sonja musi zająć się starszą panią po jej przyjeździe. Kobiety nie mogą się jednak ze sobą dogadać i wybucha między nimi poważna kłótnia, podczas której Elfi mdleje. Sonja wpada w panikę i prosi o pomoc swoją przyjaciółkę, Katrin. Katrin rozproszona faktem, że wyglądająca na martwą Elfi przypomina aktorkę Catherine Deneuve, wpędza Sonję w kłopoty: obie niechcący zatrzaskują się na klatce schodowej. W mieszkaniu zostaje tylko omdlała ciotka i głodny kot...

Sonja has just moved in with her girlfriend Michi but Michi already invited her rich aunt to visit, planning to tap the old lady for some money. It’s of course Sonja who has to take care of Elfi. Both women clearly don’t get along from the start. They get into a serious argument and Aunt Elfi suddenly faints on the kitchen floor. Sonja panics and calls her friend Katrin for help. Katrin is distracted by motionless Elfi’s striking resemblance to French actress Catherine Deneuve and gets herself and Sonja locked out of the apartment. Only quite-possibly-dead Elfi and a very hungry cat are inside…

Café Desvelado
reż, scen: Pamela Castillo, zdj: Lucía Silva, muz: Bruno Espinoza, obs: Fiorella Pennano, Camila Ferrer, Peru 2017, 9'

Na kilka dni przed opuszczeniem kraju Pia organizuje swoją imprezę pożegnalną. Jej partnerka Nina nie chce się jednak żegnać i planuje ich związek na odległość. Przed nimi długa noc przy kolejnych filiżankach kawy i rozmowach o przyszłości ich związku.

A few days before leaving the country, Pia throws a goodbye party. However, her girlfriend Nina doesn’t want to say goodbye to her and plans their long-distance relationship. A sleepless night and many cups of coffee will make them discuss the future of their relationship.

Taniec z dziewicą (Dance with a Maiden)
reż, scen: Thishiwe Ziqubu, obs: Zikhona Bali, Mandisa Nduna, Nolwazi Shange, Simo Magwaza, RPA 2017, 24'

Nolwandle jest tancerką. Jej niezwykle wierząca, homofoniczna rodzina zamyka ją w pokoju jako przygotowanie do nadchodzącej religijnej inicjacji. Co noc dziewczyna wymyka się z domu, żeby móc wziąć udział w próbach do nowego przedstawienia u boku swojej tanecznej partnerki a zarazem kochanki. Kiedy już nie może dalej uciekać, prosi ukochaną, żeby ta zgodnie z tradycją została jej rytualną „dziewicą” i wraz z nią nie opuszczała pokoju przez siedem dni.

Nolwaldle is a dancer. Her religious, homophobic family locks her in her room as a preparation for the traditional initiation. However, she sneaks out every night to rehearse for an important performance with her dance partner and lover. When Nolwaldle cannot secretly leave her house anymore, she asks her lover to become her initiation maiden and stay with her in the room constantly for seven days.

Mai
reż, scen: Marta González, zdj: Cristóbal Franco, muz: Daniel Ruiz, obs: Aida Flix, Aida Qui, Maria Pijuan, Olga Masot, Marisol Lavin, Franses de Dios, Hiszpania 2017, 8'

Carmeta, Mari i Pilar to trzy staruszki, które mieszkają w małym miasteczku na zachodzie Katalonii. Codziennie spotykają się na swojej ławeczce, żeby poplotkować. Niespodziewane pojawienie się w okolicy pary młodych dziewcząt staje się ich ulubionym tematem rozmów.
Stare przyjaciółki dyskutują o pochodzeniu, wieku i stylu życia nieznajomych młodych kobiet. Wkrótce temat rozmów obudzi w nich pewne zapomniane uczucia z przeszłości.

Carmeta, Mari and Pilar are old ladies who live in western Catalonia. Every day they sit on their favorite bench to gossip. When a couple of young girls arrives to the village, they quickly become the very main topic of ladies’ conversations. Old matrons discuss the origin, age and life style of the newcomers. Soon their talking awakes long forgotten feelings from the past.

Niegrzeczna Amelia Jane (Naughty Amelia Jane)
reż, scen: Risheeta Agrawal, zdj: Deep Metkar, muz: Sanidhya Bohra, obs: Fohzan Khamsehpour, Maellika Hani Eberhard, Eva Stepankova, Vera Karolina Simova, Indie/Czechy 2017, 12'

W tej satyrze na konwencje społeczne śledzimy losy dwóch kobiet pochodzących z różnych środowisk: potężnego, związanego z polityką klanu i małej, konserwatywnej rodziny. Obie spotykają się z pojęciem „odpowiedniego zachowania”. Poznając przeszłość kobiet, można wywnioskować, że kiedyś miały ze sobą romans.

In this satire on social convention, we see two women who clearly come from different backgrounds: a mighty political clan and a small, conservative family. Both women need to deal with an ‘appropriate behavior’ notion. Once we become familiar with their past, it can be concluded that they used to be lovers.

Lato (Summer)
reż, scen: Pearl Gluck, zdj: Lauretta Prevost, muz: Lisa Gutkin, obs: Juliet Brett, Emmy James, Thea Mccartan, USA 2017, 18'

Film opowiada historię dwóch nastolatek spędzających wakacje na obozie dla dzieci ortodoksyjnych Żydów. Dziewczyny chcą zachować czystość i wstrzemięźliwość, ale odkrycie pewnej zakazanej książki niespodziewanie pomaga im odkryć własną seksualność, na co nie są jednak gotowe.

This film tells a story of two teenage girls spending their summer in a Hasidic camp. They want to maintain their purity but once they find a forbidden book and follow its pages they start to explore their sexuality. But are they ready for such sexual awakening?

Tres
reż, scen: Fabia Castro, zdj: Daniel Ocanto, muz: Ombligo Band, obs: Fabia Castro, Marian Arahuetes, Paula Foncea, Hiszpania 2017, 4'
Aktorka Manuela zrobi wszystko, żeby tylko zdobyć upragnioną rolę...
Actress Manuela will do anything to get a desired role.

Drapnięcie (Zarpazo)
reż, scen: Nerea Castro Andreu, zdj: Eva Diaz, muz: Alberto Torre, obs: Valeria Alonso, Marta Nieto, Hiszpania 2016, 15'

Mar i Xara spotykają się w górach z dala od cywilizacji. Są gotowe na zawsze ukryć się przed światem.
Mar and Xara meet up deep in the woods. They are ready to escape far away.

Zdjęcia

Komentarze

dodaj komentarz